1
00:00:06,430 --> 00:00:08,360
Nem kell félni.

2
00:00:09,860 --> 00:00:12,400
Ha a varázslatról szóló emlékeid eltűnnek,

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,960
még az a félelem is az lesz 
a múlté.

4
00:00:15,590 --> 00:00:18,330
Egyszerűen kívülálló leszel.

5
00:00:18,330 --> 00:00:22,630
Mondtuk, hogy nem az, amit gondolsz! 
Miért nem hallgatsz?!

6
00:00:23,080 --> 00:00:24,410
Nem...

7
00:00:24,410 --> 00:00:25,640
<font face="Trebuchet MS" size="24">Kérlek, ne!</font>

8
00:00:43,170 --> 00:00:44,440
Mi ez?

9
00:00:44,440 --> 00:00:46,360
Kígyó homokágya?

10
00:00:46,750 --> 00:00:49,320
Megpróbálják elmagyarázni neked a dolgokat!

11
00:00:49,320 --> 00:00:51,570
Szörnyű, hogy nem hallgatsz!

12
00:00:52,250 --> 00:00:53,570
Kik ők?

13
00:00:54,040 --> 00:00:55,310
Ők gyerekek.

14
00:00:55,950 --> 00:00:57,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elégették a zászlókat.</font>

15
00:00:59,650 --> 00:01:00,960
én tényleg...

16
00:01:01,420 --> 00:01:07,290
utálom azokat a felnőtteket, akik azt hiszik a gyerekekről 
"gyermekeknek" nevezett embertelen lények.

17
00:01:07,710 --> 00:01:10,220
A körülményei 
a helyzet nem számít.

18
00:01:10,940 --> 00:01:13,450
A törvényt megszegték.

19
00:01:14,550 --> 00:01:17,010
Béke és rend ezen a világon

20
00:01:17,010 --> 00:01:22,000
<font face="Trebuchet MS" size="24">csak azért tartják karban 
a boszorkányok szigorúan betartják a törvényt.

21
00:01:22,810 --> 00:01:25,730
Egyetlen repedés a falon 
azonnali összeomlást hoz.

22
00:01:25,730 --> 00:01:29,230
Kivétel nem tehető.

23
00:01:29,740 --> 00:01:34,300
Sokat beszéltél valaki helyett 
aki olyan mereven nem hajlandó hallgatni.

24
00:01:37,070 --> 00:01:41,000
Kérlek, ne nyúlj hozzám 
tanoncok, Easthies.

25
00:01:41,840 --> 00:01:45,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">Értem. Tehát ők a <i>az Ön</i> tanítványai.</font>

26
00:01:46,160 --> 00:01:49,000
Ugyanolyan pimaszok, mint a gazdájuk.

27
00:01:50,260 --> 00:01:53,630
Ha "jó tanuló" lenne valaki 
mint te, akkor örülök neki.

28
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
Ez duplája, ha ez így van 
hogyan működnek a Knights Moralis.

29
00:02:00,090 --> 00:02:03,140
Csak a rendet akarjuk megvédeni.

30
00:02:04,540 --> 00:02:08,200
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elég erős varázslatok 
magát a terepet megváltoztatni –

31
00:02:08,200 --> 00:02:11,050
mint a Dadah-hegységben vagy az 
Thristas árnyékerdeje –

32
00:02:11,050 --> 00:02:14,050
háborús varázslatok 
megelőzte a Paktum Napját.

33
00:02:15,250 --> 00:02:21,660
Használatuk, mint pl. 
ennek megfelelően kell kezelni.

34
00:02:21,660 --> 00:02:22,980
Még így is

35
00:02:22,980 --> 00:02:26,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">helytelen elvenni valakinek az emlékezetét 
anélkül, hogy megkérdezte volna a körülményeket.

36
00:02:26,880 --> 00:02:31,610
És soha nem adtam a tanítványaimat 
a technikát vagy az eszközöket

37
00:02:31,610 --> 00:02:34,180
hogy befejezzen egy ilyen léptékű varázslatot.

38
00:02:34,980 --> 00:02:39,310
Még ha nem is, lehetséges 
a karimás sapkák csinálták?

39
00:02:44,570 --> 00:02:46,360
Hé, ti ketten!

40
00:02:46,810 --> 00:02:49,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">Egy egészséges vita jó és jó,</font>

41
00:02:49,300 --> 00:02:52,690
de remélem nem felejtetted el 
mire valók a boszorkányok:

42
00:02:53,050 --> 00:02:55,200
a varázslat áldásait terjesztve mindenkire.

43
00:02:55,630 --> 00:02:58,700
Úgy tűnik, hogy a lányok 
hogy lent jobban, mint te.

44
00:03:01,290 --> 00:03:04,620
Szóval hagyd abba a lebegést és segíts!

45
00:03:04,620 --> 00:03:06,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Azok a zászlók úgy néznek ki 
egy kicsit jót tehetnének!

46
00:03:15,140 --> 00:03:17,440
W-Ez meggyógyítja?

47
00:03:17,440 --> 00:03:19,960
Nem, csak a vérzést állította el.

48
00:03:19,960 --> 00:03:22,200
Elviszem Kalhnba.

49
00:03:22,200 --> 00:03:25,310
Ha el tudjuk juttatni a 
orvos hamarosan, húznia kell…

50
00:03:25,310 --> 00:03:26,580
láttam.

51
00:03:26,580 --> 00:03:29,340
<font face="Trebuchet MS" size="24">Láttam, hogy varázslattal megjavítottad a zászlóidat!</font>

52
00:03:30,720 --> 00:03:33,140
Az ő sebeit is be tudod hozni, nem igaz?!

53
00:03:33,140 --> 00:03:36,020
A mágiának erre képesnek kell lennie!

54
00:03:37,630 --> 00:03:39,910
Nem, nem az.

55
00:03:40,450 --> 00:03:43,480
Nem! Ez nem lehet igaz!

56
00:03:43,480 --> 00:03:44,920
Engedj el.

57
00:03:48,320 --> 00:03:50,940
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vagy inkább itt hagynám?</font>

58
00:03:56,080 --> 00:03:57,340
Rendben.

59
00:03:58,990 --> 00:04:01,820
Vigyázz rá nekem.

60
00:04:03,710 --> 00:04:07,560
Zárjuk le az oldalt 
keep all non-witches out.

61
00:04:08,690 --> 00:04:14,210
Miután a kívülállók elmentek, 
folytatjuk a vizsgálatot.

62
00:05:49,540 --> 00:05:53,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an1}<font size="18"><font face="Times New Roman"><b>A<font color="

63
00:05:57,780 --> 00:06:00,500
Egy teljesen figyelemre méltó alapvarázslat.

64
00:06:00,930 --> 00:06:04,450
Nyilvánvalóan képtelen elpusztítani
a föld egy folyón fel és alá.

65
00:06:04,450 --> 00:06:05,760
Egyeztetett.

66
00:06:08,320 --> 00:06:09,390
Mutasd a kezed.

67
00:06:11,440 --> 00:06:16,450
<font face="Trebuchet MS" size="24">A karimás sapkák néha 
tetoválás pecséteket magukra.

68
00:06:16,900 --> 00:06:19,410
Tiltott varázslatok fokozására 
vagy megváltoztatja a fizikai formát,

69
00:06:19,410 --> 00:06:22,720
vagy tedd erősebbé a szereposztást...

70
00:06:25,460 --> 00:06:29,450
<i>Tintafoltos kezek,
és a kezdő bőrkeményedései...</i>

71
00:06:37,040 --> 00:06:39,040
Szerintem eleget láttál.

72
00:06:43,810 --> 00:06:48,180
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ezt jelenteni fogom a 
Nagyteremben, és indítsanak vizsgálatot.

73
00:06:48,540 --> 00:06:52,000
Ha a műhelye annak bizonyul 
a probléma forrása,

74
00:06:52,000 --> 00:06:53,680
Nem mutatok kegyelmet.

75
00:06:54,070 --> 00:06:58,310
Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el 
amit még csak elkezdtél tanulni.

76
00:07:07,040 --> 00:07:09,320
Milyen közeli hívás!

77
00:07:09,320 --> 00:07:11,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">Örülök, hogy sikerült 
sértetlenül át.

78
00:07:15,330 --> 00:07:18,420
Azt hiszem, nem kellett volna 
hátrahagyott titeket lányok.

79
00:07:18,420 --> 00:07:19,870
Nagyon sajnálom!

80
00:07:19,870 --> 00:07:22,460
Nem a te hibád, Mester!

81
00:07:22,460 --> 00:07:25,280
Mégis, Agott, Coco...

82
00:07:22,460 --> 00:07:24,670
{\an8}Jó, hogy mindannyian eljöttünk, mi?

83
00:07:27,120 --> 00:07:30,460
<font face="Trebuchet MS" size="24">Szeretném, ha felismerné, hogy mi 
rendkívül veszélyes volt.

84
00:07:31,070 --> 00:07:33,970
Ha valaki tanulna 
a varázslat titkai,

85
00:07:34,610 --> 00:07:38,650
minden ember, akit megmentettünk 
kitörölték az emlékeiket.

86
00:07:39,470 --> 00:07:42,040
Az emlékek alkotják az ember életét.

87
00:07:42,040 --> 00:07:45,240
A tetteid majdnem kiraboltak 
nekik ennek egy részét.

88
00:07:45,680 --> 00:07:47,140
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sajnálom.</font>

89
00:07:47,140 --> 00:07:48,630
Óvatosabb leszek.

90
00:07:49,830 --> 00:07:54,370
<i>Azt hiszem, nem veszem fel 
hogy teszt egy ideig.</i>

91
00:07:54,730 --> 00:07:58,510
De még így is túljutottál. 
Ezért...

92
00:07:58,870 --> 00:08:02,620
Megszerzem, hogy elvigye 
a második teszt, Agott.

93
00:08:04,350 --> 00:08:09,010
Ha megfelelsz, akkor képesítést kapsz
elkísér a külső munkára.</font>

94
00:08:10,480 --> 00:08:14,260
Meg tudod ígérni, hogy nem használsz mágiát? 
addig az emberek előtt?

95
00:08:15,890 --> 00:08:17,140
Igen!

96
00:08:17,140 --> 00:08:19,510
Ó, csak Agott?!

97
00:08:19,510 --> 00:08:22,150
Mester, mi lesz velünk?!

98
00:08:22,150 --> 00:08:26,470
Nem fejezted be a 
A Casting Primer alapjai, emlékszel?

99
00:08:27,580 --> 00:08:30,460
Finom. Amúgy utálom a teszteket.

100
00:08:30,460 --> 00:08:32,620
<font face="Trebuchet MS" size="24">Van még több teszt?</font>

101
00:08:33,800 --> 00:08:35,500
Szia Qifrey.

102
00:08:36,140 --> 00:08:37,380
Biztos vagy ebben?

103
00:08:37,380 --> 00:08:40,180
Nem aggódtál 
Megelőzte magát?

104
00:08:40,180 --> 00:08:41,290
Igen.

105
00:08:41,290 --> 00:08:43,290
{\an8}Sok szerencsét, Agott!

106
00:08:41,290 --> 00:08:42,720
De...

107
00:08:44,220 --> 00:08:45,730
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ő nem ezt csinálja itt.</font>

108
00:08:47,300 --> 00:08:51,300
Azt hiszem, kivívott magának némi bizalmat.

109
00:08:51,630 --> 00:08:53,280
Elrontod őket.

110
00:08:53,280 --> 00:08:56,440
Amikor a tanítványaim túl kemények 
magukra nézve, nincs más választásom.

111
00:08:57,690 --> 00:08:59,310
Qifrey mester!

112
00:08:59,970 --> 00:09:02,320
Szeretnék visszatérni és elkezdeni gyakorolni!

113
00:09:02,320 --> 00:09:03,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">Várjon csak egy percet.</font>

114
00:09:09,470 --> 00:09:12,540
Van még egy dolog, amit tennünk kell.

115
00:09:13,320 --> 00:09:16,330
Qifrey új tanítványa 
az a lány volt, igaz?

116
00:09:16,870 --> 00:09:18,580
Ha igazak a pletykák...

117
00:09:19,950 --> 00:09:22,830
Be tudod bizonyítani, hogy azok?

118
00:09:22,830 --> 00:09:27,620
Nem, nem lehet megtalálni 
bizonyíték abban a megkövült házban.

119
00:09:29,000 --> 00:09:32,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">Akkor be kell vallanunk őt.</font>

120
00:09:32,420 --> 00:09:33,340
Nézd.

121
00:09:34,150 --> 00:09:38,180
Ez a varázslat kiszárította a 
egész terület lefelé.

122
00:09:38,720 --> 00:09:41,060
Egyetlen ledőlt szikla 
lebuktathatja a bankot,

123
00:09:41,060 --> 00:09:44,580
eltereli a folyó áramlását, és 
megváltoztatni a környezetet azon túl.

124
00:09:45,550 --> 00:09:51,330
Az egykor gyönyörű táj,
ha egyszer elveszett, soha nem lehet visszaállítani.</font>

125
00:09:53,480 --> 00:09:56,270
<i>Az a lány lehet az első szikla.</i>

126
00:09:56,270 --> 00:10:01,620
<i>Előtte ki kell szednem 
esélyt kap a bukás</i>ra

127
00:10:06,130 --> 00:10:08,880
Olruggiónak van egy speciális tolla.

128
00:10:08,880 --> 00:10:10,940
Searwire Wandnak hívják,

129
00:10:10,940 --> 00:10:14,300
és hagyja égni 
Pecsétek öntése sziklákra és fákra.

130
00:10:16,140 --> 00:10:18,270
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bár ez csak egy átmeneti intézkedés.</font>

131
00:10:33,670 --> 00:10:35,870
A folyó is kezdett visszatérni.

132
00:10:36,230 --> 00:10:39,020
A visszavágó varázslat hatásai 
biztos elhasználódik.

133
00:10:45,520 --> 00:10:46,360
Kókuszdió.

134
00:10:52,150 --> 00:10:53,870
Tessék, ezeket elejtetted.

135
00:10:54,760 --> 00:10:56,450
Legyen óvatos.

136
00:10:56,450 --> 00:10:59,520
Nem akarsz elmenni
a sapkát vagy a tintát mögötte.</font>

137
00:11:01,320 --> 00:11:04,570
sajnálom. És köszönöm.

138
00:11:07,490 --> 00:11:09,490
Huh? Ez furcsa...

139
00:11:11,070 --> 00:11:13,690
A fiola még mindig teljesen tele van.

140
00:11:15,790 --> 00:11:17,950
Ez egy varázsfiola vagy mi?!

141
00:11:17,950 --> 00:11:20,000
Folyamatosan töltődik?!

142
00:11:20,000 --> 00:11:23,090
Coco, nem bánod, ha 
Megnézhetem?

143
00:11:23,790 --> 00:11:25,080
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mester?</font>

144
00:11:37,350 --> 00:11:40,910
A mágia hazugság, ami betölt 
a világ színekkel.

145
00:11:42,800 --> 00:11:45,980
Bár ezek a kezek lehet 
gyönyörű varázslatokat rajzolni,

146
00:11:45,980 --> 00:11:49,160
nézd meg, mennyire foltosak a tintával!

147
00:11:51,860 --> 00:11:53,410
A hazugság természete...

148
00:11:55,630 --> 00:11:58,110
az, hogy kivannak 
alapos vizsgálattal.

149
00:12:07,230 --> 00:12:10,160
<font face="Trebuchet MS" size="24">Meddig maradhat rejtve az igazság?</font>

150
00:12:15,010 --> 00:12:16,890
Ez a varázslatos tinta...

151
00:12:17,780 --> 00:12:20,580
Ez az a fazék, amit Nolnoa 
a Kalhn adta neked, igaz?

152
00:12:20,580 --> 00:12:21,510
Igen.

153
00:12:27,600 --> 00:12:31,720
Olruggio, vidd vissza a lányokat 
a műterembe, jó?

154
00:12:31,720 --> 00:12:32,820
Huh?

155
00:12:32,820 --> 00:12:35,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">Szóval hova mész?</font>

156
00:12:35,150 --> 00:12:36,150
Hát...

157
00:12:37,990 --> 00:12:41,970
a korábbi káoszban, 
Soha nem vettem Cocónak tollat.

158
00:12:41,970 --> 00:12:45,330
Közel van, úgyhogy elkészítjük 
először egy megállót Kalhnban.

159
00:12:45,330 --> 00:12:47,880
Vegyél fel engem 
egy kis ezüstnektár bort?

160
00:12:47,880 --> 00:12:50,460
Egy üveg első öblítés 
és egy üveg érlelt!

161
00:12:50,460 --> 00:12:52,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">Igen. Kiváló!</font>

162
00:12:52,960 --> 00:12:54,120
Elnézést.

163
00:12:57,070 --> 00:13:00,530
<i>Van valami 
Valóban utána kell néznem.</i>nek

164
00:13:07,100 --> 00:13:10,600
Huh? Eltűnt az ajtó!

165
00:13:11,070 --> 00:13:12,850
Ó, kurva.

166
00:13:13,270 --> 00:13:15,360
Ma zárva vannak.

167
00:13:15,360 --> 00:13:18,610
Mi?! Az egész bolt 
eltűnik, ha bezárják?!

168
00:13:21,930 --> 00:13:23,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Qifrey úr!</font>

169
00:13:24,610 --> 00:13:26,620
És az a lány.

170
00:13:26,920 --> 00:13:29,600
Ó, Tartah! Hála istennek.

171
00:13:29,600 --> 00:13:31,620
Beszélnem kell Nolnoa úrral.

172
00:13:31,620 --> 00:13:34,130
Ó, várj egy percet.

173
00:13:51,620 --> 00:13:53,590
Menj be.

174
00:14:00,450 --> 00:14:03,150
Ez teljesen más 
helyen, mint korábban!

175
00:14:04,560 --> 00:14:06,690
<font face="Trebuchet MS" size="24">Igen, különböző kilincsek 
különböző helyiségeket jelentenek.

176
00:14:06,690 --> 00:14:08,180
Ezt mindenki tudja.

177
00:14:09,100 --> 00:14:11,160
A nagypapa a harmadik emeleten legyen.

178
00:14:11,160 --> 00:14:13,630
Köszönöm. Elnézést.

179
00:14:16,960 --> 00:14:18,390
Várj egy kicsit...

180
00:14:19,020 --> 00:14:21,670
Hm, hogy hívnak már megint?

181
00:14:22,250 --> 00:14:23,310
Kókuszdió.

182
00:14:23,670 --> 00:14:24,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">Coco vagyok!</font>

183
00:14:24,930 --> 00:14:29,220
Coco, meg kell vágnod 
a jobb lábadon kitakarítva.

184
00:14:30,240 --> 00:14:31,610
Gyere vissza velem.

185
00:14:31,930 --> 00:14:34,310
Van egy kis nyugalom 
fertőtleníteni.

186
00:14:42,880 --> 00:14:45,380
<i>Annyi ismeretlen összetevő!</i>

187
00:14:51,200 --> 00:14:52,450
Olyan szép!

188
00:14:53,160 --> 00:14:55,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mik ezek a csillogó púderek?</font>

189
00:14:55,710 --> 00:14:57,900
Ne foglalkozz ezekkel, kérlek.

190
00:14:57,900 --> 00:14:59,940
Nem akarom, hogy tedd 
rendetlenek.

191
00:15:01,010 --> 00:15:03,090
Ezek varázslatos festékek.

192
00:15:03,090 --> 00:15:06,490
Kevered őket a tintába 
hatásait megváltoztatni.

193
00:15:09,040 --> 00:15:10,390
Nolnoa úr.

194
00:15:10,740 --> 00:15:14,390
<font face="Trebuchet MS" size="24">Qifrey? Tudod, ma zárva tartunk.</font>

195
00:15:14,390 --> 00:15:17,150
Tudom, de...

196
00:15:18,070 --> 00:15:19,610
Csak vicceltem.

197
00:15:19,610 --> 00:15:22,900
Csak azt tudom, hogy miért vagy itt.

198
00:15:23,480 --> 00:15:27,530
Az öntőpecsét felhúzva 
azokon a járólapokon, ugye?

199
00:15:28,280 --> 00:15:31,250
Még nem jöttem rá.

200
00:15:31,250 --> 00:15:34,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">Megpróbáltam egy varázslatot 
különítse el a varázslatos festékeket,

201
00:15:35,320 --> 00:15:38,200
de össze vannak keverve 
elég alaposan.

202
00:15:38,760 --> 00:15:41,540
Van valami nyom a végén?

203
00:15:41,540 --> 00:15:44,690
Nos, szereztem valamit.

204
00:15:58,240 --> 00:16:00,300
Pont úgy néz ki!

205
00:16:00,810 --> 00:16:04,570
Nem, az a halvány kék árnyalat... 
ez egyforma!

206
00:16:06,100 --> 00:16:08,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">Honnan került?</font>

207
00:16:10,900 --> 00:16:14,830
Várj egy percet. Ez nem az <i>én</i> fiola?

208
00:16:15,890 --> 00:16:17,260
<i>Aznap történt.</i>

209
00:16:18,200 --> 00:16:21,920
<i>A karimájú kupak varázslatot varázsolt az injekciós üvegre.</i>

210
00:16:24,170 --> 00:16:25,600
mit csinálsz?!

211
00:16:26,360 --> 00:16:29,680
Nem szabad vele rajzolni 
azt a tinta, amíg nem elemzem!

212
00:16:30,610 --> 00:16:32,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">Qifrey!</font>

213
00:16:34,220 --> 00:16:38,560
Hé, mi az 
úgy néz ki, mint az akvamarin?

214
00:16:38,910 --> 00:16:41,560
A plafonról lelógó nagy!

215
00:16:41,560 --> 00:16:44,190
Ez az azuremoon virág.

216
00:16:44,190 --> 00:16:47,190
Hozzáadása a tintához teszi 
varázslataid tovább tartanak.

217
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
És a csillogó fehér a
kis üveg a vele szemben lévő polcon?</font>

218
00:16:54,200 --> 00:16:56,770
Pikkelyek a piruló menyasszonylepkétől.

219
00:16:56,770 --> 00:16:59,570
Belekeverése teszi 
az öntőtinta láthatatlan,

220
00:16:59,570 --> 00:17:01,830
így az öntőtömítés vonalai nem láthatók.

221
00:17:01,830 --> 00:17:03,470
És mellette?

222
00:17:03,470 --> 00:17:06,640
A keskeny palack az 
porított barangoló fésűkagyló.

223
00:17:06,640 --> 00:17:10,270
<font face="Trebuchet MS" size="24">A guggolás, kerek, közvetlenül mögötte 
porított arany láng wyrm pikkely.

224
00:17:14,840 --> 00:17:16,310
Ez csodálatos!

225
00:17:16,970 --> 00:17:19,320
<i>Csodálatos vagy</i>, Tartah!

226
00:17:19,320 --> 00:17:23,100
Megjegyezted a 
ezeknek a festékeknek a neve?!

227
00:17:23,100 --> 00:17:24,860
Nos, el kell adnunk őket.

228
00:17:25,250 --> 00:17:28,740
Olyan szerencsés vagy.
Egy varázslatos papírboltban élhetsz!</font>

229
00:17:28,740 --> 00:17:33,240
Csak látni ezeket a polcokat 
és az üvegek megdobogtatják a szívemet!

230
00:17:33,950 --> 00:17:37,090
Bárcsak <i>én</i> itt élhetnék!

231
00:17:38,240 --> 00:17:41,270
Sokkal jobb műteremben élni.

232
00:17:41,980 --> 00:17:45,500
Nem biztos benne, hogy egy boszorkány miért tenné 
mondd, amit mondasz.

233
00:17:46,000 --> 00:17:49,260
Nem vagy boszorkánytanonc?

234
00:17:50,440 --> 00:17:51,690
<font face="Trebuchet MS" size="24">Én...</font>

235
00:17:55,260 --> 00:17:57,970
Hé, mit csinál az a vörös por?

236
00:17:57,970 --> 00:17:59,090
Melyik?

237
00:18:00,190 --> 00:18:02,140
Az az egy! Azon a polcon!

238
00:18:07,150 --> 00:18:10,400
Az akvamarin között 
és a rozsdásbarna!

239
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
Csak mondd meg, hol van a polcon!

240
00:18:16,070 --> 00:18:18,960
Igazán élénkpiros...
Könnyen belátható, igaz?</font>

241
00:18:28,500 --> 00:18:31,140
Mitől lett ez a fény?

242
00:18:31,140 --> 00:18:33,180
Ez ijesztő volt!

243
00:18:33,180 --> 00:18:34,590
jól vagy?

244
00:18:38,800 --> 00:18:41,830
Ó, hála istennek egyik sem 
az üvegek közül eltörtek!

245
00:18:45,670 --> 00:18:47,110
Ez borzasztó.

246
00:18:47,790 --> 00:18:49,410
Ez egy katasztrófa!

247
00:18:50,420 --> 00:18:53,770
Lekerültek a címkék,
és mind összekeveredtek...</font>

248
00:18:54,240 --> 00:18:58,870
Nagyapa azt mondta, ne nyúljak hozzájuk, 
és most káosz az egész.

249
00:18:58,870 --> 00:19:02,620
sajnálom. Segítek felrakni őket 
vissza oda, ahová valók!

250
00:19:02,930 --> 00:19:04,980
Tudod, mik ezek?

251
00:19:07,270 --> 00:19:08,880
Melyik szín melyik...

252
00:19:08,880 --> 00:19:10,380
nem tudom!

253
00:19:11,400 --> 00:19:13,760
B-De korábban...

254
00:19:13,760 --> 00:19:16,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">Az alapján emlékszem rájuk 
hol vannak a polcon.

255
00:19:17,060 --> 00:19:19,260
Nem tudom megkülönböztetni őket a színüktől!

256
00:19:27,070 --> 00:19:30,400
sajnálom. Kérlek menj el.

257
00:19:30,770 --> 00:19:31,810
De...

258
00:19:34,190 --> 00:19:35,510
sajnálom,

259
00:19:36,980 --> 00:19:39,720
de semmit sem tudsz segíteni.

260
00:19:40,850 --> 00:19:43,860
Vannak dolgok, amik
néhány ember egyszerűen nem tudja megtenni.</font>

261
00:19:44,800 --> 00:19:47,230
Ezüstmosott szemeimmel...

262
00:19:47,230 --> 00:19:50,750
Nem számít, milyen keményen tanulok, 
Soha nem leszek boszorkány.

263
00:19:55,490 --> 00:19:57,430
Látod? figyelmeztettelek!

264
00:19:58,870 --> 00:20:01,050
Qifrey, jól vagy?

265
00:20:03,810 --> 00:20:05,150
Qifrey!

266
00:20:06,290 --> 00:20:10,540
Egy ilyen kicsi öntőpecséthez 
egy ilyen ütést becsomagolni...

267
00:20:12,300 --> 00:20:16,070
<font face="Trebuchet MS" size="24">Szerintem ez egy ikerpalack varázslat.</font>

268
00:20:16,910 --> 00:20:20,060
<i>Két edény azonos tartalommal.</i>

269
00:20:20,060 --> 00:20:24,440
<i>Egy kis érem legyen felírva 
öntőtömítéssel a folyadékban.</i>

270
00:20:25,170 --> 00:20:27,620
<i>Ezt használták Cocónak...</i>

271
00:20:28,440 --> 00:20:32,290
<i>Még mindig tele volt, mert ők 
újratöltötte azzal a rejtélyes adalék</i>val

272
00:20:33,180 --> 00:20:36,140
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Ez a palack a hozzájuk mutató link.</i></font>

273
00:20:38,450 --> 00:20:42,270
Végre... végre megvan!

274
00:20:42,890 --> 00:20:44,530
Mi ez az egész?

275
00:20:45,010 --> 00:20:47,070
Azt mondod, a tinta az üvegben

276
00:20:47,070 --> 00:20:50,300
olyan erőt tud felszabadítani 
akár apró, összefirkált pecsétekből is?

277
00:20:51,840 --> 00:20:55,020
Ilyennek nem szabadna léteznie!

278
00:20:55,470 --> 00:20:58,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">I-Ez túl sok, hogy kezeljem!</font>

279
00:20:58,830 --> 00:21:00,910
Tájékoztatnom kell a nagytermet!

280
00:21:00,910 --> 00:21:01,700
Nem!

281
00:21:02,620 --> 00:21:06,790
Sem a Moralis lovagok, sem a 
A Nagyteremnek megengedhető ez.

282
00:21:06,790 --> 00:21:10,670
A legjobb, ha senki sem 
rájön, hogy tudjuk.

283
00:21:11,090 --> 00:21:12,880
Qifrey...

284
00:21:14,200 --> 00:21:15,940
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mit mondasz?</font>

285
00:21:17,170 --> 00:21:18,420
Te...

286
00:21:19,040 --> 00:21:22,650
Érted mit mondasz?!

287
00:21:23,490 --> 00:21:25,460
mit fogsz csinálni?

288
00:21:25,460 --> 00:21:28,060
Mit fogsz csinálni azzal a tintával?!

289
00:21:30,630 --> 00:21:33,310
Sajnálom, Nolnoa úr.

290
00:21:42,540 --> 00:21:43,450
Kókuszdió.

291
00:21:45,390 --> 00:21:46,590
<font face="Trebuchet MS" size="24">Elnézést a várakozásért.</font>

292
00:21:46,990 --> 00:21:49,230
Arról a tintádról...

293
00:21:50,100 --> 00:21:53,620
Úgy tűnik, véletlenül adta neked 
néhány rendkívül drága cucc.

294
00:21:54,090 --> 00:21:57,250
Vettem neked egy táskát 
pótolni. Itt.

295
00:21:58,860 --> 00:22:00,760
Köszönöm szépen!

296
00:22:14,610 --> 00:22:15,870
Fő.

297
00:22:17,150 --> 00:22:19,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mi az a Silverwash?</font>

298
00:22:21,030 --> 00:22:22,650
Silverwash szindróma...

299
00:22:22,650 --> 00:22:24,630
A szem veleszületett állapota

300
00:22:25,130 --> 00:22:29,420
ami látja a 
az egész világ ezüstben.

301
00:22:30,640 --> 00:22:33,910
A boszorkányok általában értékelik a jó látást,

302
00:22:33,910 --> 00:22:36,670
szóval valószínűleg nehéz az élet 
azoknak, akiknek ez az állapota.

303
00:22:37,040 --> 00:22:41,270
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Az egyik probléma a boszorkányokkal az, hogyan 
elfogadhatatlan, mi kivételek vagyunk.

304
00:22:44,250 --> 00:22:45,430
Kókuszdió.

305
00:22:47,970 --> 00:22:50,430
Ne nézz annyira aggódónak.

306
00:22:51,330 --> 00:22:52,680
Jól leszel.

307
00:22:53,090 --> 00:22:57,730
Amíg diák vagy a műtermemben, 
Mindent megteszek, hogy megvédjem.

308
00:22:58,670 --> 00:23:01,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Nincs okod aggódni.</font>

309
00:23:02,910 --> 00:23:04,060
Egyáltalán semmi.

310
00:23:07,820 --> 00:23:09,670
{\an8}Nagypapa.

311
00:23:09,670 --> 00:23:11,090
{\an8}Elnézést kérünk.

312
00:23:11,090 --> 00:23:15,820
{\an8}Ez a fény korábban megdöbbentett, 
és az üvegeket mind leverték...

313
00:23:16,830 --> 00:23:19,280
Hol volt az a fényvillanás 
amúgy honnan jön?

314
00:23:19,730 --> 00:23:21,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Qifrey úr varázsolt?</font>

315
00:23:23,680 --> 00:23:26,050
Mi ez? Fényvillanás?

316
00:23:28,370 --> 00:23:30,490
Nem emlékszem semmilyen fényvillanásra.

317
00:23:32,080 --> 00:23:33,630
Nagypapa?

318
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
9. rész:

319
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="28"><font color="

